المجلة · المواقع الإلكترونية
كم يكلّف الموقع الإلكتروني في دبي في 2026؟
يكلّف تصميم موقع إلكتروني لشركة وبناؤه لدى وكالة في دبي 15,000–40,000 درهم، وتضيف النسخة العربية من اليمين إلى اليسار 20–30% على ذلك. ومع الترجمة وإعداد تحسين الظهور في محركات البحث (SEO) والنطاق وسنة من الاستضافة، تبلغ كلفة موقع ثنائي اللغة لشركة تصميم داخلي نحو 25,900–73,700 درهم في السنة الأولى.
- آخر تحديث
- وقت القراءة
- 10 دقائق
في هذا الدليل10 أقسام
كل صفحة تتصدر نتائج البحث في الإمارات لهذا السؤال هي دليل أسعار، وأغلبها يعطي رقماً واحداً بلا مصدر. هنا أسعار السوق المنشورة لعام 2026 بنداً بنداً، ولكل بند مصدره وتاريخه. ثم ما الذي يحرّك السعر، والتكاليف التي تظهر بعد عرض السعر، وما تطلبه في العرض، ومثال محسوب لشركة تشطيبات. أنا أبني مواقع إلكترونية لشركات التصميم الداخلي والتشطيبات، فضع ذلك في حسابك وأنت تقرأ. ولن تجد سعري في هذه الصفحة.
أسعار السوق، بنداً بنداً
| البند | سعر السوق | المصدر |
|---|---|---|
| تصميم موقع شركة وبناؤه | 15,000–40,000 درهم | Digital Gravity، 17 يونيو 2026 |
| العربية من اليمين إلى اليسار | زيادة 20–30% على كلفة البناء | Kolonell، 8 أكتوبر 2026 |
| الترجمة إلى العربية | 0.15–0.35 درهم للكلمة | UAE Free Zone Finder، أغسطس 2026 |
| إعداد تحسين الظهور في محركات البحث (SEO): تدقيق وإصلاحات وتتبّع | 3,000–8,000 درهم | GoodFirms، 4 فبراير 2026 |
| الاستضافة والصيانة، موقع تعريفي | 300–900 درهم شهرياً | Element8، 3 يوليو 2026 |
| الاستضافة والصيانة، موقع بنظام إدارة محتوى | 900–2,500 درهم شهرياً | Element8، 3 يوليو 2026 |
| اشتراك SEO محلي | 1,500–5,000 درهم شهرياً | Global Media Insight، 18 أبريل 2026 |
| نطاق .ae | نحو 125 درهماً في السنة | AEserver، روجع في 21 نوفمبر 2026 |
| مدة الإطلاق لموقع من 8 إلى 15 صفحة | 4–10 أسابيع | Digital Gravity، 19 أغسطس 2026 |
معظم هذه الأدلة تنشرها وكالات تبيع المواقع الإلكترونية، فاقرأها على أنها أسعار السوق كما تراها الوكالات نفسها، لا عرض سعر من جهة بعينها. وتصف Element8 أرقامها بأنها «إطار توجيهي لنقاشات الميزانية، لا عروض أسعار»، وهكذا ينبغي أن تُقرأ كلها.
تصميم الموقع وبناؤه، حسب نوعه
يقسّم دليل Digital Gravity الصادر في يونيو 2026 كلفة البناء حسب نوع الموقع:
| نوع الموقع | التصميم والبناء |
|---|---|
| صفحة هبوط | 3,500–8,000 درهم |
| موقع شركة صغيرة | 6,000–15,000 درهم |
| موقع شركة (Corporate) | 15,000–40,000 درهم |
| متجر إلكتروني | 20,000–90,000 درهم فأكثر |
| بوابة مخصّصة أو منصة SaaS | 50,000–150,000 درهم فأكثر |
ويعطي الدليل نفسه ميزانيات حسب النشاط: 25,000–70,000 درهم للعلامات الفاخرة، و20,000–60,000 درهم لوكالات العقارات. ويربط الكلفة بعدد الصفحات: من 5 إلى 10 صفحات في الشريحة الدنيا، ومن 10 إلى 25 في الوسطى، و25 صفحة فأكثر في العليا.
يقع موقع شركة التصميم الداخلي أو التشطيبات عادةً بين صف الشركات الصغيرة وصف مواقع الشركات: من 8 إلى 15 صفحة، ومعرض أعمال، ولغتان. ونادراً ما يحتاج إلى متجر أو حسابات دخول للعملاء أو نظام حجز، وهذا يبقيه خارج الصفين الأخيرين، مهما أوحى أول عرض سعر.
وتقترح Digital Gravity أيضاً توزيعاً للميزانية: 60% للتصميم والبرمجة، و20% للربط والوظائف، و10% للمحتوى وإعداد SEO، و10% للاختبار. فإن وضع عرضٌ معظم المبلغ في بند آخر، فاسأل عن السبب.
العربية: التخطيط والكلمات تكلفتان منفصلتان
تضيف العربية بندين منفصلين، وكثير من العروض يدمجهما في بند واحد.
التخطيط. يقول دليل Kolonell الصادر في أكتوبر 2026 إن الاتجاه من اليمين إلى اليسار يضيف 20 إلى 30% إلى كلفة البرمجة. وعلى بناء كلفته 15,000–40,000 درهم، يعني هذا 3,000–12,000 درهم. والعمل حقيقي: القوائم والأسهم والنماذج وشرائح الصور وحقول الأرقام كلها تُبنى وتُختبر في الاتجاهين. أما قلب الصفحة بإضافة جاهزة (plugin) فعمل آخر أصغر.
الكلمات. تكلّف ترجمة الشركات في الإمارات 0.15–0.35 درهم للكلمة (UAE Free Zone Finder، أغسطس 2026). فموقع من 14 صفحة فيه نحو 8,000 كلمة تكلّف ترجمته 1,200–2,800 درهم بهذه الأسعار. والمواقع الأكبر تكلّف أكثر: يضع جدول Kolonell الترجمة الاحترافية بين العربية والإنجليزية عند 7,000–27,000 درهم لموقع من 40 إلى 80 صفحة.
أعلى السوق. تسعّر Kolonell موقعاً ثنائي اللغة لمجموعة شركات بـ80,000–220,000 درهم، يُبنى في 12 إلى 16 أسبوعاً. وهذه مجموعة لها شركات تابعة وصفحات وظائف وعلاقات مستثمرين، لا شركة تصميم داخلي، لكنها تبيّن أين يقع السقف.
والعربية المترجمة والعربية المكتوبة ليستا بنداً واحداً أيضاً. المترجم ينقل عن نصك الإنجليزي، أما الكاتب الذي لغته الأم العربية فيكتب للعميل الذي يقرأ بالعربية. وتنصح Kolonell في المحتوى العربي بأن تطلب «كاتباً محدداً بالاسم لغته الأم العربية، وعيّنة توافق عليها أولاً» (Kolonell، 11 أكتوبر 2026). وهي نصيحة تصلح لعرض سعر الموقع أيضاً.
SEO: إعداد لمرة واحدة، ثم اشتراك اختياري
الإعداد. يشمل إعداد SEO تدقيقاً وإصلاحات تقنية وتتبّعاً. ويضعه دليل GoodFirms للإمارات (فبراير 2026) عند 3,000–8,000 درهم، وتعطي Kolonell مدى 2,000–12,000 درهم «حسب التدقيق والإصلاحات المشمولة».
الاشتراك الشهري. يكلّف SEO المحلي 1,500–5,000 درهم شهرياً، والباقات 4,500–15,000 درهم شهرياً بعقود من 3 إلى 6 أشهر (Global Media Insight، 18 أبريل 2026). وتعدّ Kolonell عقد 12 شهراً أمراً عادياً في SEO، لكنها تذكر شروطاً ينبغي رفضها، مثل «باقة SEO لمدة 24 شهراً، 3,500 درهم شهرياً، غير قابلة للإلغاء»، وضمان الظهور في الصفحة الأولى. وGoogle (جوجل) نفسها تقولها بوضوح: «لا أحد يستطيع أن يضمن المرتبة الأولى على Google» (Google Search Central).
ملف النشاط التجاري على Google. تبيع الوكالات أيضاً خدمات لهذا الملف: تضع Kolonell إنشاءه وتوثيقه عند 500–1,500 درهم، و300–800 درهم إضافية لتحسينه (Kolonell، 11 أكتوبر 2026).
والاشتراك الشهري خيار، لا جزء من الموقع. فإن كانت معظم استفساراتك تأتي من التوصيات وإنستغرام وواتساب، فقرّر هل يستحق البحث عندك 18,000–60,000 درهم في السنة قبل أن توقّع عليه.
الاستضافة والصيانة والنطاق ومدة الإطلاق
الاستضافة والصيانة. يسعّر دليل Element8 الصادر في يوليو 2026 الصيانة الشهرية حسب نوع الموقع:
| نوع الموقع | الصيانة شهرياً |
|---|---|
| موقع تعريفي | 300–900 درهم |
| موقع تسويقي بنظام إدارة محتوى | 900–2,500 درهم |
| متجر إلكتروني | 2,000–6,000 درهم فأكثر |
| منصة مخصّصة أو موقع مؤسسي كبير | 4,000 درهم فأكثر |
تشمل الصيانة تحديثات البرامج والأمان، والنسخ الاحتياطية، والمراقبة، والتعديلات الصغيرة على المحتوى. أما إعادة التصميم والميزات الجديدة وحملات SEO فتُحسب مشاريع منفصلة. ولموقع شركة كبيرة، تعطي Kolonell 500–1,600 درهم شهرياً للاستضافة، و2,000–6,500 درهم للصيانة.
والموقع المبني على نظام إدارة محتوى مثل WordPress يحتاج كل شهر إلى تحديثات للإضافات والأمان، أما الموقع الثابت (static) فيحتاج إلى تحديثات أقل بكثير. وهذا يفسّر معظم الفرق بين الصفين الأولين.
النطاق (الدومين). النطاق أرخص بند في أي عرض. حين راجعتُ السعر في 21 نوفمبر 2026، كانت AEserver، وهي جهة تسجيل نطاقات إماراتية، تعرض نطاق .ae بـ125 درهماً في السنة. اسأل عن سعر التجديد، لا عن السنة الأولى وحدها. والسؤال الأهم: باسم من يُسجَّل النطاق؟ ولهذا السؤال دليله المستقل بين هذه الأدلة.
مدة الإطلاق. يقسّم دليل Digital Gravity الصادر في أغسطس 2026 البناء إلى ثلاث مراحل: الاستكشاف (من أسبوع إلى أسبوعين)، والتصميم (2–4 أسابيع)، والبرمجة (2–4 أسابيع). الموقع التعريفي يستغرق 2–4 أسابيع، وموقع الشركة من 8 إلى 15 صفحة يستغرق 4–10 أسابيع، ومواقع المجموعات ثنائية اللغة عند Kolonell تستغرق 12–16 أسبوعاً. وكثير من هذا الوقت انتظار: للصور، وللنصوص، وللموافقات.
ما الذي يرفع السعر أو يخفضه
هذه أكثر ما يحرّك عرض السعر، بالترتيب تقريباً:
- الصفحات مضروبة في اثنين. كل صفحة موجودة بالإنجليزية والعربية، فـ12 صفحة تعني 24 صفحة تُكتب وتُبنى وتُراجع.
- تصميم خاص للموقع أم قالب جاهز. التصميم الخاص يكلّف أكثر من القالب. اسأل أيهما تدفع ثمنه، واطلب أن تراه قبل التوقيع.
- نظام إدارة محتوى أم موقع ثابت. النظام يتيح لفريقك تعديل الصفحات، لكن حمايته تكلّف أكثر كل شهر. وإن كنت ستطلب التعديلات بدل أن تنفّذها بنفسك، فقد لا تحتاج إليه.
- الربط والوظائف. نماذج الحجز والربط بأنظمة CRM والحاسبات وبوابات العملاء تقع ضمن بند الـ20% عند Digital Gravity، وكل واحد منها يضيف كلفة.
- المحتوى. من يكتب الإنجليزية، ومن يكتب العربية، ومن يصوّر المشاريع. والشركة التي ترسل نصوصاً جاهزة وصوراً جيدة تدفع مقابل عمل أقل.
- جولات التعديل. كل جولة إضافية من تعديلات التصميم تعني وقتاً، فاسأل كم جولة مشمولة قبل الإطلاق.
- الاستعجال. موعد ثابت لافتتاح صالة عرض أو للمشاركة في معرض يختصر كل مرحلة، فتوقّع أن تدفع مقابل ذلك.
وتنخفض الأسعار حين يكون المطلوب واضحاً: قائمة قصيرة من الصفحات، وصور مشاريعك أنت، وصاحب قرار واحد، وردود سريعة.
التكاليف التي تظهر بعد عرض السعر
باسم من يُسجَّل النطاق
بعض الوكالات «تسجّل النطاق باسمها» و«تستضيف الموقع تحت حسابها الرئيسي» (Saad Ashraf، 19 مايو 2026). وبعضها «يفرض رسوماً مبالغاً فيها للنقل أو التسليم». وحسم هذا في البداية لا يكلّف شيئاً: اطلب تسجيل النطاق باسم شركتك قبل أن تدفع أي مبلغ.
ساعات الدعم
تقول Element8 إن التعديلات الصغيرة «تُنفَّذ عادةً من رصيد شهري من ساعات الدعم». فاسأل كم ساعة تحصل عليها، وماذا يحدث للساعات غير المستخدمة، وما الذي يُعدّ تعديلاً صغيراً. وما يتجاوز الرصيد يُحسب بالساعة.
رسوم كل تعديل
تعلن استوديوهات إماراتية على Clutch أسعاراً تبدأ من 25–49 دولاراً للساعة وتصل إلى 150–199 دولاراً (Clutch، تحديث التقييمات 20 نوفمبر 2026)، أي نحو 92–731 درهماً للساعة بسعر الصرف الثابت 3.6725. وساعة واحدة لإضافة صفحة مشروع قد تكلّف أكثر من شهر كامل من الصيانة الأساسية.
الترجمة مرة أخرى
كل صفحة جديدة بعد الإطلاق تحتاج إلى نسختها العربية. فإن كانت الترجمة تُحسب بالكلمة، جاءت كل صفحة مشروع جديدة بفاتورة صغيرة خاصة بها. اسأل هل تُسعَّر الصفحات الجديدة باللغتين معاً.
المحتوى والحد الأدنى لمدة العقد
تنبّه Kolonell إلى أنك من دون بند لملكية المحتوى «قد تخسر 20 إلى 50 صفحة عند انتهاء العقد». فاقرأ الحد الأدنى لمدة العقد ومدة الإشعار في عقدَي الصيانة وSEO قبل أن توقّع أيًّا منهما.
ما تطلبه في عرض السعر
يلخّص دليل WebCastle الصادر في فبراير 2026 الأمر: «الوكالة الجديرة بالثقة صريحة بشأن التكاليف الخفية في تصميم المواقع، وتقدّم تفصيلاً مكتوباً» (WebCastle، 26 فبراير 2026). اطلب هذا التفصيل، ثم راجعه على هذه القائمة:
- قائمة الصفحات، وتأكيد أن كل صفحة بالإنجليزية والعربية.
- من يكتب العربية: مترجم أم كاتب لغته الأم العربية، مع عيّنة.
- تصميم خاص أم قالب، وهل ترى التصميم قبل أن تدفع.
- عدد جولات التعديل المشمولة قبل الإطلاق.
- موعد الإطلاق، وما عليك إرساله ومتى.
- النطاق: مسجّل باسم شركتك، مع كلفة السنة الأولى وكلفة التجديد.
- الاستضافة: ما المشمول، وكم الرسوم الشهرية، وأين يُستضاف الموقع.
- التعديلات بعد الإطلاق: كم تعديلاً، وبأي سرعة، وكم سعر الساعة خارج الرصيد.
- إعداد SEO: قائمة مفصّلة بما يُنفَّذ، بلا ضمان للترتيب.
- إعداد Search Console وأدوات التحليل على حساباتك أنت.
- الحد الأدنى للمدة ومدة الإشعار في كل بند شهري.
- ما يبقى لك إن غادرت: النطاق والحسابات ونسخة كاملة من الموقع.
وإن لم يُجب العرض عن هذه الأسئلة في صفحة واحدة، فهو لم يكتمل بعد.
مثال محسوب: موقع ثنائي اللغة لشركة تشطيبات
لنأخذ شركة تشطيبات ونجارة في القوز، لديها عشر سنوات من المشاريع، وتريد موقعاً يرسله مديرو مشاريعها إلى العملاء على واتساب.
الصفحات: 14 صفحة، كل منها بالإنجليزية والعربية، أي 28 صفحة.
- الرئيسية، وعن الشركة، والتواصل.
- 4 صفحات خدمات: تشطيب المكاتب، والتصميم الداخلي للفلل، وتشطيب المحلات التجارية، والنجارة.
- صفحة للمشاريع، و6 صفحات لمشاريع منفّذة.
الكلمات: نحو 8,000 كلمة بالإنجليزية، حسب تقديري، وصفحات الخدمات أطول من صفحات المشاريع.
| البند | سعر السوق |
|---|---|
| التصميم والبناء (شريحة مواقع الشركات) | 15,000–40,000 درهم |
| العربية من اليمين إلى اليسار (20–30%) | 3,000–12,000 درهم |
| الترجمة إلى العربية (8,000 كلمة) | 1,200–2,800 درهم |
| إعداد SEO | 3,000–8,000 درهم |
| التكلفة المبدئية | 22,200–62,800 درهم |
| الاستضافة والصيانة، موقع تعريفي (12 شهراً) | 3,600–10,800 درهم |
| نطاق .ae، السنة الأولى | نحو 125 درهماً |
| السنة الأولى | نحو 25,900–73,700 درهم |
| خارج المجموع: اشتراك SEO محلي (12 شهراً) | 18,000–60,000 درهم |
| خارج المجموع: إعداد ملف النشاط التجاري على Google | 800–2,300 درهم |
| مدة الإطلاق | 4–10 أسابيع |
وإن بُني الموقع نفسه على نظام إدارة محتوى، ترتفع الصيانة إلى 10,800–30,000 درهم في السنة، وتصل السنة الأولى إلى نحو 33,100–92,900 درهم.
وموقع شركتك داخل هذه الأسعار تحدده إجاباتك عن الأسئلة أعلاه أكثر مما يحدده عدد الصفحات. وقد يبلغ الفرق بين عرضين صادقين للصفحات الأربع عشرة نفسها 40,000 درهم.
أين يقع سعري
سعري لموقع كهذا ثابت، وأذكره في مكالمة قصيرة، ولا أنشره على هذا الموقع. ترى تصميم صفحتك الرئيسية قبل أن تدفع، ويُسجَّل النطاق باسمك. وطبّق القائمة أعلاه على عرضي أنا أيضاً.
المصادر
- 01How much does web design cost in Dubai (يفتح في نافذة جديدة)
Digital Gravity17 يونيو 2026digitalgravity.ae
- 02How long does it take to build & design a website in Dubai 2026 (يفتح في نافذة جديدة)
Digital Gravity19 أغسطس 2026digitalgravity.ae
- 03Bilingual Arabic-English corporate website: RTL cost in Dubai 2026 (يفتح في نافذة جديدة)
Kolonell8 أكتوبر 2026kolonell.com
- 04SEO quote traps in Dubai 2026 (يفتح في نافذة جديدة)
Kolonell11 أكتوبر 2026kolonell.com
- 05Cost of Google Maps listings for a branch network in Dubai 2026 (يفتح في نافذة جديدة)
Kolonell11 أكتوبر 2026kolonell.com
- 06UAE translation and interpretation agency guide 2026 (يفتح في نافذة جديدة)
UAE Free Zone Finderأغسطس 2026uaefreezonefinder.com
- 07Digital marketing agency pricing in the UAE (يفتح في نافذة جديدة)
GoodFirms4 فبراير 2026goodfirms.co
- 08SEO cost in Dubai (يفتح في نافذة جديدة)
Global Media Insight18 أبريل 2026globalmediainsight.com
- 09Website maintenance cost in Dubai (يفتح في نافذة جديدة)
Element83 يوليو 2026element8.ae
- 10Top web designers in the UAE (تحديث التقييمات 20 نوفمبر 2026) (يفتح في نافذة جديدة)
Clutch20 نوفمبر 2026clutch.co
- 11All about the .ae domain (روجع السعر في 21 نوفمبر 2026) (يفتح في نافذة جديدة)
AEserver21 نوفمبر 2026aeserver.com
- 12Dubai business owner's guide to owning your domain and hosting (يفتح في نافذة جديدة)
Saad Ashraf19 مايو 2026saadashraf.net
- 13How to choose a web design agency in Dubai (without getting scammed) (يفتح في نافذة جديدة)
WebCastle26 فبراير 2026webcastle.ae
- 14Do you need an SEO? (يفتح في نافذة جديدة)
Google Search Central21 نوفمبر 2026developers.google.com