Guías · Mercados y normas

Contratar un diseñador web en otro país: cómo funciona desde España

Un diseñador web en otro país puede llevar tu proyecto igual que uno de tu ciudad: una videollamada, una vista previa privada, WhatsApp o correo, y rondas de revisión por escrito antes de publicar. Lo que cambia es el papeleo: el IVA por inversión del sujeto pasivo, una posible retención del IRNR, la ley que rige el contrato, los datos de tus clientes si salen de la UE y un horario compartido de 6 o 7 horas entre Madrid y Dubái.

Escrita por
Última actualización
Tiempo de lectura
16 minutos
En esta guía11 apartados
  1. Qué cambia si el diseñador está fuera de España
  2. Cómo funciona el trabajo en remoto, paso a paso
  3. Horarios: Madrid y Dubái
  4. Impuestos: lo que preguntar a tu gestoría
  5. Las cláusulas del contrato que importan entre países
  6. Los datos de tus clientes cuando el proveedor está fuera de la UE
  7. Pagar a otro país
  8. El idioma
  9. Señales de alarma
  10. Lista de comprobación
  11. Fuentes

Un estudio de interiorismo de Madrid se pregunta si un diseñador web que vive en Dubái puede hacerle la página. Una empresa de reformas de Valencia, lo mismo con uno de Lisboa o de Nueva York. La respuesta honesta es la misma en los tres casos: el trabajo se lleva igual que con un diseñador de tu ciudad, y las diferencias están en el contrato, en el pago y en tus impuestos. Soy diseñador web, vivo en Dubái, me mudo a Madrid y trabajo en remoto con clientes de otros países. Léelo sabiendo que tengo interés en la respuesta. Lo legal y lo fiscal de esta guía es información, no asesoramiento legal ni fiscal: llévalo a tu abogado y a tu gestoría.

Qué cambia si el diseñador está fuera de España

El diseñador está enLo que conviene resolver antes de firmar
Cualquier país que no sea EspañaEl IVA por inversión del sujeto pasivo; una posible retención del IRNR; la cesión de los derechos por escrito; la ley que rige el contrato; un contrato de encargado del tratamiento si maneja datos de tus clientes
Otro país de la UEAdemás, la operación se informa en el modelo 349
Fuera de la UE (Dubái, EE. UU., Reino Unido…)Además, las reglas del RGPD para transferir datos fuera de la UE y un horario de llamadas fijo

Todo lo demás es igual que contratar en tu ciudad: un alcance claro, un precio cerrado, el dominio y las cuentas a tu nombre y una vista previa antes de publicar nada.

Cómo funciona el trabajo en remoto, paso a paso

  1. La primera videollamada. Compartes pantalla: tu web actual, tus mejores proyectos, las páginas que quieres. Se acuerda quién decide, qué idioma va primero y la fecha de publicación.
  2. El alcance por escrito. La lista de páginas, los idiomas, el precio con su tratamiento fiscal, las rondas de cambios y las fechas. Lo que se decide en la llamada va a este documento, no a la memoria de nadie.
  3. Tus archivos y tus cuentas. Fotos, logotipo y textos, en una sola carpeta compartida. Tú añades al diseñador como usuario en tu registrador de dominios, nunca al revés.
  4. La vista previa privada. El diseño se sube a un enlace privado antes de que nada sea público. Ábrelo primero en el móvil, que es donde lo verán tus clientes.
  5. Revisión asíncrona. Mandas los cambios por escrito, en una lista numerada por página, en tu propio horario. Fija en el alcance cuántas rondas hay y en cuánto tiempo se responde.
  6. WhatsApp para dudas, correo para decisiones. Un rápido «¿qué foto va en la página de cocinas?» cabe en WhatsApp. Las aprobaciones, los precios y las fechas van por correo, para que las dos partes tengan constancia.
  7. La publicación. El dominio se apunta a la web desde tu cuenta. Prueba los formularios, el botón de WhatsApp y todas las páginas, en todos los idiomas, en la dirección definitiva.
  8. La entrega. Una lista con todos los accesos, una copia completa de la web y las fechas de renovación en tu calendario.

Horarios: Madrid y Dubái

La diferencia entre Madrid y Dubái es de 3 horas en invierno y 2 en verano. La España peninsular está en UTC+1 en invierno y UTC+2 en verano; Canarias, una hora menos (timeanddate.com, España). Los Emiratos están en UTC+4 todo el año y Arabia Saudí en UTC+3, y ninguno de los dos cambia la hora (timeanddate.com, Emiratos; Arabia Saudí). Como solo cambia España, el solapamiento se mueve dos veces al año.

La tabla supone una jornada de 9:00 a 18:00 en los dos sitios:

Ciudad del clienteUTC, invierno / veranoHoras compartidas con un diseñador en DubáiHoras compartidas con un diseñador en Madrid
Madrid+1 / +26 h en invierno (Madrid 9:00–15:00), 7 h en verano (9:00–16:00)La misma ciudad
Las Palmas0 / +15 h en invierno (Las Palmas 9:00–14:00), 6 h en verano (9:00–15:00)8 h todo el año
Riad+3 / +38 h todo el año (Riad 9:00–17:00)7 h en invierno (Riad 11:00–18:00), 8 h en verano (10:00–18:00)
Nueva York−5 / −4Ninguna en invierno; 1 h en verano (Nueva York 9:00–10:00)3 h casi todo el año (Nueva York 9:00–12:00)
Los Ángeles−8 / −7NingunaNinguna

Las fechas del cambio de hora. En la UE, el horario de verano empieza a la 1:00 GMT del último domingo de marzo y termina a la 1:00 GMT del último domingo de octubre (Directiva 2000/84/CE). En 2026 fueron el 29 de marzo y el 25 de octubre (GOV.UK), y en 2027 el horario de verano empieza el 28 de marzo (timeanddate.com). Desde esa fecha, la diferencia con Dubái baja de 3 a 2 horas. EE. UU. cambia en otras fechas: en 2026, del 8 de marzo al 1 de noviembre (NIST). Por eso, durante unas semanas al año, Nueva York estuvo 5 horas por detrás de Madrid en vez de 6.

Qué significa en la práctica.

  • Madrid y Dubái comparten la mañana de Madrid y la tarde de Dubái. Una llamada a las 10:00 en Madrid es a las 13:00 en Dubái en invierno y a las 12:00 en verano.
  • Reserva las llamadas antes de comer. A las 15:00 en Madrid en invierno, en Dubái ya son las 18:00.
  • Un hueco fijo a la semana evita negociar la hora cada vez. El resto, por escrito.

Impuestos: lo que preguntar a tu gestoría

Cada punto sale de la ley o de la guía publicada por la autoridad fiscal, y termina en preguntas para tu gestoría.

El IVA: la inversión del sujeto pasivo

Es la primera pregunta, y la respuesta corta es que el IVA lo declaras tú.

En los servicios entre empresas, el servicio tributa, por regla general, donde está establecido el cliente (Comisión Europea, artículo 44), y el artículo 196 hace deudor del IVA al cliente empresa cuando el proveedor no está establecido en su país (Comisión Europea, sujetos pasivos).

La Agencia Tributaria lo explica así para una empresa española. Si un empresario establecido en España «recibe un servicio de un empresario establecido en otro país, la operación está sujeta al IVA español». Y sigue: «El IVA se liquida por el cliente, a través del mecanismo denominado inversión del sujeto pasivo, declarando, con carácter general en el modelo 303, el IVA español devengado de la operación que, a su vez, podrá deducir cuando se cumplan los requisitos establecidos». Si el proveedor es de otro Estado miembro, la operación «además se informará en el modelo 349» (Agencia Tributaria, Prestaciones de servicios, 26 de octubre de 2026).

En la práctica, la factura de un diseñador de Dubái te llega sin IVA español, y tú lo declaras y, si se cumplen los requisitos, lo deduces. Pregunta a tu gestoría:

  • ¿Qué datos debe llevar la factura del proveedor para que la operación quede bien registrada?
  • ¿En qué casillas del modelo 303 va?
  • ¿Se cumplen en tu caso los requisitos para deducirlo?

La retención del IRNR: la pregunta que se suele olvidar

Además del IVA, pagar a alguien que no reside en España puede obligarte a retener una parte. Compruébalo antes de la primera factura, no después.

La Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes considera obtenidas en España las «prestaciones de servicios utilizadas en territorio español». Y entiende por utilizadas en España «aquellas que sirvan a actividades económicas realizadas en territorio español» (artículo 13.1.b.2.º). El tipo general es del 24 %. Es del 19 % si el proveedor reside en otro Estado de la UE o del EEE con un intercambio efectivo de información tributaria (artículo 25.1.a). Están obligadas a retener las entidades residentes en España y los empresarios y profesionales residentes que pagan en el ejercicio de su actividad (artículo 31.1). No hay retención cuando la renta está exenta por un convenio para evitar la doble imposición aplicable (artículo 31.4.a) (BOE, texto refundido de la Ley del IRNR).

El convenio con los Emiratos Árabes Unidos muestra por qué hay que leer la letra pequeña. Por el lado emiratí, solo considera residentes a «las personas físicas domiciliadas en los Emiratos Árabes Unidos y que sean nacionales de los Emiratos Árabes Unidos», además de las sociedades constituidas allí con su sede de dirección efectiva (artículo 4.1.b). Si el convenio se aplica, el artículo 7 deja los beneficios empresariales para el país del proveedor, salvo que actúe en España mediante un establecimiento permanente (BOE, convenio España–Emiratos). Un profesional extranjero que vive en Dubái como persona física puede quedar fuera de ese convenio.

Tres preguntas para tu gestoría:

  • ¿Este pago está sujeto a retención del IRNR y qué declaración tengo que presentar?
  • ¿Se aplica algún convenio, y qué certificado de residencia fiscal debo pedir al proveedor?
  • ¿El precio pactado es antes o después de la retención?

Pon la respuesta a la última en el contrato. Con un proveedor establecido en España, la factura sigue las reglas de siempre, y tu gestoría ya las conoce.

Para comparar: si tu empresa también paga desde Arabia Saudí o EE. UU.

Si tienes sociedad o socios en esos países, allí el que paga tiene otras obligaciones. En breve:

  • Arabia Saudí. Un residente que paga a un no residente por servicios técnicos o de consultoría retiene un 5 %, y un 15 % por cánones y otros pagos (ZATCA, retenciones, mayo de 2026). La guía no nombra la creación de webs: cuenta el desarrollo y el mantenimiento de software como servicio técnico, y el pago por software adaptable que cede derechos, como el de modificarlo, como canon. Una empresa registrada autoliquida el IVA del 15 % por inversión del sujeto pasivo (ZATCA, importaciones y exportaciones, mayo de 2026). Los precios de allí están en la guía de Arabia Saudí (en inglés).
  • EE. UU. En general, el origen de la renta lo determina el lugar donde se prestan los servicios (IRS, 6 de febrero de 2026). El diseñador extranjero entrega al pagador, no al IRS, el formulario W-8BEN, o W-8BEN-E si es una sociedad (IRS, About Form W-8 BEN), y el IRS aconseja pedirlo antes del primer pago a un proveedor extranjero nuevo (IRS, 23 de julio de 2026).

Las cláusulas del contrato que importan entre países

Quién es dueño del diseño y del código

No te fíes de la regla por defecto de ningún país. La ley española ya lo deja claro: «Se considera autor a la persona natural que crea» la obra (artículo 5). La cesión de los derechos queda limitada a las modalidades «expresamente previstas» y al tiempo y territorio que se fijen. Y si no se dice nada, «la falta de mención del tiempo limita la transmisión a cinco años y la del ámbito territorial al país en el que se realice la cesión» (artículo 43). Además, «toda cesión deberá formalizarse por escrito» (artículo 45) (BOE, Ley de Propiedad Intelectual). En EE. UU. pasa algo parecido: un encargo solo es «work made for hire» en ciertos casos y con un documento escrito firmado por las dos partes (U.S. Copyright Office, Circular 30).

Pide una cláusula que ceda a tu empresa, una vez pagado, los derechos sobre el diseño, los textos y el código hechos para ti, por todo el plazo de protección y para todo el mundo. Pide también una lista de las piezas de terceros, como tipografías, plantillas, plugins y fotos de banco de imágenes, con la licencia que cubre cada una.

Qué ley se aplica y dónde se resuelven los conflictos

El Reglamento Roma I es la norma con la que los jueces de casi toda la UE, España incluida, deciden qué ley rige un contrato. Su artículo 3 dice: «El contrato se regirá por la ley elegida por las partes». Si no se elige, el artículo 4 dice que «el contrato de prestación de servicios se regirá por la ley del país donde el prestador del servicio tenga su residencia habitual». Y el artículo 19 sitúa esa residencia, para un profesional, en «el lugar del establecimiento principal» (BOE, Reglamento Roma I).

Para un estudio de Madrid que contrata a un diseñador de Dubái, un contrato que no dice nada apunta a la ley del país del diseñador. Si el diseñador vive en Madrid, a la ley española. Sea cual sea el caso, escribe en el contrato la ley aplicable y el lugar donde se resolverán los conflictos.

El dominio y las cuentas a tu nombre

El dominio, el registrador, el hosting, Search Console, la analítica y tu Perfil de Empresa en Google van con el correo de tu empresa. El diseñador recibe acceso como usuario. La lista completa, y cómo recuperar un dominio que tiene otra persona, está en la guía sobre la propiedad de la web y el dominio.

Qué pasa si alguna de las partes lo deja

Escribe el plazo de preaviso de las dos partes. Di qué se paga por el trabajo ya hecho. Di qué entrega el diseñador y en cuántos días: los archivos, los accesos y una copia completa de la web. Di que no hay tarifa de salida ni de migración. Si el hosting está en tu propia cuenta, un diseñador que deja de contestar no puede dejar tu web sin servicio.

Los datos de tus clientes cuando el proveedor está fuera de la UE

Esto también es información, no asesoramiento: si tu web recoge datos, habla con quien lleve tu protección de datos.

El contrato de encargado. Si el diseñador aloja tu web o recibe las consultas del formulario, trata datos personales por cuenta tuya. El RGPD dice que ese tratamiento «se regirá por un contrato u otro acto jurídico» que establezca «el objeto, la duración, la naturaleza y la finalidad del tratamiento, el tipo de datos personales y categorías de interesados» (artículo 28.3). Pídelo esté donde esté el diseñador.

Si los datos salen de la UE. Con un proveedor en Dubái se suma el capítulo V. El artículo 44 dice que solo se realizarán transferencias a un tercer país si el responsable y el encargado «cumplen las condiciones establecidas en el presente capítulo» (BOE, RGPD). Hay dos vías habituales:

  • Una decisión de adecuación de la Comisión (artículo 45). A 21 de noviembre de 2026, la lista de la Comisión incluye, entre otros, al Reino Unido, Suiza, Japón y Brasil, pero no a los Emiratos Árabes Unidos (Comisión Europea, decisiones de adecuación).
  • Garantías adecuadas (artículo 46), como las cláusulas tipo de protección de datos adoptadas por la Comisión. La Comisión publicó las cláusulas modernizadas el 4 de junio de 2021, para transferencias de responsables o encargados de la UE a responsables o encargados de fuera (Comisión Europea, cláusulas contractuales tipo).

Tu política de privacidad. El artículo 13.1.f pide informar, en su caso, de «la intención del responsable de transferir datos personales a un tercer país» y de «la existencia o ausencia de una decisión de adecuación de la Comisión».

Antes de todo eso, pregunta qué datos va a ver el diseñador y dónde se guardan. Si las consultas del formulario llegan directamente a tu correo y el hosting está en tu cuenta, quizá no necesite acceder a ellas. Con un diseñador establecido en la UE, esta pregunta no se plantea para él, pero sí puede plantearse para las herramientas que use, si sus servidores están fuera.

Pagar a otro país

Transferencia bancaria. Una transferencia internacional puede llevar comisiones de tu banco, de uno o varios bancos intermediarios y del banco del diseñador. La orden de transferencia dice quién las paga. Checkout.com describe las tres opciones estándar (Checkout.com, 7 de enero de 2026):

OpciónQuién paga
OUREl que envía paga todas las comisiones, y el que recibe cobra el importe completo
SHALas comisiones se reparten entre el que envía y el que recibe
BENEl que recibe paga todas las comisiones, que se descuentan de la transferencia

Checkout.com advierte de que las comisiones de los bancos intermediarios suelen ser poco transparentes, así que puede llegar menos de lo facturado. Fija en el contrato qué opción se usa y en qué moneda va la factura.

Plataformas de pago con tarjeta. Publican sus comisiones, y las tarjetas extranjeras le cuestan más a quien cobra. Como ejemplo, las tarifas públicas de Stripe el 21 de noviembre de 2026:

Página de StripeTarjeta nacionalTarjeta extranjeraConversión de moneda
Emiratos2,9 % + 1,00 AED1 % más1 % más
España1,5 % + 0,25 € (tarjetas estándar del EEE)3,15 % + 0,25 €2 % más

No es una recomendación de ningún proveedor. Con estas tarifas, una tarjeta nacional le cuesta a quien cobra entre el 1,5 % y el 2,9 % más la parte fija, y una tarjeta extranjera con conversión, alrededor del 5 %. Acuerda con el diseñador quién lo asume antes de la primera factura.

Pagos por fases. Paga por etapas ligadas a cosas que puedes ver: una señal, el diseño aprobado y la publicación. Confirma los datos bancarios del diseñador en una llamada antes de la primera transferencia, y otra vez si alguna vez cambian por correo.

El idioma

Un diseñador de fuera puede escribir muy bien en inglés y flojo en español, o al revés. Pregunta quién escribe cada idioma: un nativo o alguien que traduce desde el inglés. Pide una página terminada de muestra en cada idioma antes de firmar. Para una web en España, que sea español de España, con el tono de tu estudio: tus clientes buscan «reformas» o «interiorismo», no la palabra que saldría de un diccionario.

Si tu web va a tener también árabe, por clientes o proyectos del Golfo, mira el diseño de derecha a izquierda en el móvil: el menú, las flechas, los números, los formularios y el mensaje de WhatsApp. La guía sobre el árabe explica cómo juzgarlo.

Señales de alarma

  • El dominio, el hosting o el Perfil de Empresa en Google quedarían a nombre o en la cuenta del diseñador.
  • No hay contrato escrito, o el contrato no dice qué ley se aplica.
  • No hay vista previa antes de publicar, ni forma de ver el trabajo en curso.
  • Los datos bancarios cambian por correo, sin una llamada para confirmarlos.
  • Te prometen el primer puesto en Google. La propia Google lo dice: «Nadie puede asegurarte el primer puesto en los resultados de Google» (Google Search Central, ¿Necesitas un SEO?).
  • Te cobran por entregarte tu propia web o por migrarla.
  • Respuestas vagas sobre el IVA, la retención o los datos de tus clientes.
  • Textos en español sin un redactor con nombre y sin muestra.

Lista de comprobación

  • Un alcance por escrito: páginas, idiomas, rondas de cambios y fechas.
  • Un precio cerrado, su moneda y su tratamiento fiscal en España.
  • La respuesta de tu gestoría sobre el IVA (modelo 303 y, si el proveedor es de la UE, modelo 349) y sobre la retención del IRNR.
  • El certificado de residencia fiscal del proveedor, si tu gestoría te lo pide.
  • La opción de transferencia (OUR, SHA o BEN) y quién paga las comisiones de tarjeta.
  • Pagos por fases ligados al diseño, la aprobación y la publicación.
  • Una cláusula de cesión de derechos por escrito, por todo el plazo de protección y para todo el mundo, más la lista de licencias de terceros.
  • La ley aplicable y el lugar para resolver conflictos.
  • El dominio y todas las cuentas con el correo de tu empresa, y el diseñador como usuario.
  • El plazo de preaviso, la lista de entrega y los días para hacerla.
  • Un contrato de encargado del tratamiento y, si los datos salen de la UE, la vía que se usa para la transferencia.
  • Una página de muestra en cada idioma y el nombre de quien la escribe.
  • Un enlace de vista previa privado, probado en tu móvil.
  • Un hueco fijo a la semana para llamadas, antes de comer en Madrid.

Si un diseñador de otro país puede contestar por escrito a cada punto de esta lista, la distancia es una cuestión de calendario, no un riesgo.

Fuentes

  1. 01
    Time zone in Saudi Arabia (se abre en una pestaña nueva)

    timeanddate.com21 de noviembre de 2026timeanddate.com

  2. 02
    Time zone in the United Arab Emirates (se abre en una pestaña nueva)

    timeanddate.com21 de noviembre de 2026timeanddate.com

  3. 03
    Time zones in Spain (se abre en una pestaña nueva)

    timeanddate.com21 de noviembre de 2026timeanddate.com

  4. 04
    Directive 2000/84/EC on summer-time arrangements (se abre en una pestaña nueva)

    Official Journal of the EU (copy at legislation.gov.uk)19 de enero de 2001legislation.gov.uk

  5. 05
  6. 06
  7. 07
  8. 08
  9. 09
  10. 10
  11. 11
  12. 12
    Adequacy decisions (se abre en una pestaña nueva)

    European Commission21 de noviembre de 2026commission.europa.eu

  13. 13
    Standard contractual clauses (SCC) (se abre en una pestaña nueva)

    European Commission21 de noviembre de 2026commission.europa.eu

  14. 14
  15. 15
  16. 16
    What is an intermediary bank? (se abre en una pestaña nueva)

    Checkout.com7 de enero de 2026checkout.com

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
    Place of taxation (VAT) (se abre en una pestaña nueva)

    European Commission21 de noviembre de 2026taxation-customs.ec.europa.eu

  22. 22
    Persons liable for VAT payment (se abre en una pestaña nueva)

    European Commission21 de noviembre de 2026taxation-customs.ec.europa.eu

  23. 23
    Prestaciones de servicios (IVA en operaciones de comercio exterior) (se abre en una pestaña nueva)

    Agencia Tributaria26 de octubre de 2026sede.agenciatributaria.gob.es

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
    Do you need an SEO? (se abre en una pestaña nueva)

    Google Search Central21 de noviembre de 2026developers.google.com

  30. 30
    ¿Necesitas un SEO? (se abre en una pestaña nueva)

    Google Search Central10 de junio de 2026developers.google.com

Sobre el autor

Abdelrahman Shalaby

Soy el fundador de Fairhewn: egipcio, de lengua materna árabe, nacido y criado en los Emiratos. Trabajo desde Dubái y estoy aprendiendo español.

Diseño y construyo cada página web yo mismo, y llevo la publicidad y las redes sociales de estudios de interiorismo y empresas de reformas. Respondo a cada mensaje. Las llamadas son en inglés o en árabe; por escrito, también te respondo en español.

Más sobre mí

Mira tu página de inicioantes de pagar.

Reserva una llamada gratuita de 20 minutos. Diseño tu página de inicio con las fotos de tus proyectos y la ves antes de pagar nada.